B2 или C1 или достаточно B1? - путаница с сертификатами немецкого языка с целью получения разрешения на работу или вида на жительство в Германии
В течение моего многолетнего профессионального опыта я неоднократно сталкивалась с неуверенностью клиентов моей языковой школы, во всем мире, что же на самом деле необходимо как минимальное доказательство владения немецким языком в форме языкового сертификата. Вопрос не следует воспринимать легкомысленно, поскольку он очень часто касается человеческих судеб. Поскольку для получения официального вида на жительство или разрешения на работу власти Германии требуют предоставить соответствующий языковой сертификат (Б2 или С1, а иногда Б1).
Различия между языковыми сертификатами A, B или C огромны, и достижение адекватных языковых навыков установленные властями, часто отличаются. Например, во многих случаях вместо уровня С1 для академических профессий, таких как врачи и фармацевты иногда достаточно сертификат В2, это может действовать и для других профессий. Часто определение требуемого уровня языка также зависит от того, какой орган власти (существует разница, в том числе и на земельном уровне) принимает решение. Вопрос о том, является ли эта путаница вокруг требуемых языковых сертификатов специальной или возникла совершенно случайно, нельзя утверждать определённо.
Возможным решением было бы не полагаться на общие рекомендации или требования например «обязательно необходим уровень B1 или C1» если с самого начала существуют сложности достигнуть необходимые языковые знания в необходимое время или другие обстоятельства, например, финансовые
В любом случае необходима личная беседа с отвечающим за это в данной земле правительственным органом или если есть какие-либо препоны, например языковые, проконсультироваться с вашей языковой школой, поскольку языковые школы немецкого языка в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга и Лихтенштейна имеют опыт, знания и самое главное прямой контакт с разрешительными органами и безусловно в состоянии помочь целенаправленно и компетентно.
При этом не стоит опасаться финансовых затрат, поскольку персональные консультации и определение языковых знаний (тестирование) в большинстве языковых школ бесплатны.
Ваша Ирис Плотников-Иванов
Основатель системы и школы обучения немецкого языка
